arcuèlh

dimecres, d’agost 30, 2017

Traduccion d'un acticle sul finançament de la Societat Civil Catalana

Me sembla important de far saber quin organisme son a trabalhar contra l'independentisme catalan e qui finança ; dins la lista i a Telefónica e RENFE. Una traduccion occitana del tèxte catalan, de l'article de Público sul tèma, data de 2015.
PÚBLICO

MADRID D'ont sortíssson los dinèirs de la "Societat Civil Catalana" ? Es una question de milion. Concretament un milion d'€ (992.672 euros) que l'organizacion anti-sobeiranista a ancaissat en 2014, segon confirma lo balanç financièr recent.



Es la question que tanben assaja de respondre lo jornalista Jordi Borràs dins son libre en catalan 'Desmuntant Societat Civil Catalana' (Edicions Saldonar i pel Grup Barnils), que i fau somar la revista Crítíc dins un reportatge ambe donadas exclusivas sobre l'opacitat ontologica qu'amaga fòrça los comptes de l'organizacion.

Sonque fau un pichonet uelhet al balanç presentat per la "Societat Civil Catalana" per s'adonar que las chifras quadran pas. SCC, s'es bastit ambe la volontat manifesta de combatre lo sobeiranisme e "manténer Catalonha integrada a Espanya", compta amb tot juste 75 sòcis e unes 4.000 collaboradors que se sap aps quantes d'els contribuïscan economicament a l'associacion. No obstant aiçò, los seus finançaments van puntejar lo milions d'€ en 2014.

Dins las donada que facilita l'assiciacion, la quantitat dels sòcis representa un 1,5 % de l'encaissament, 15.000 € al total. Un autre 1,4% s'atribuís a travers las urnas e los luòcs de recaptacion. la rèsta, 963.053 €, lo 97% de las entradas, l'obten l'organizacion a travers de donacions privadas. La SCC, que gasta mai que encaissa, a d'aver de far front al pagament d'un total de 1.084.000 € per las doás grandas manifestacions que van organizar, çò que fabrica despensas en comunicacion e despensas estructuralas.

Qui finança a Societat Civil Catalana?

Dins lo llibre, Jordi Borràs denóncia lo possible finançament per partida d'entreprasas de l'Ibex, que s'amagan aital per non pas recebre la factura en retorn. La quita associacion es compromeda per "garantir la total a confidencialitat de la donacion".

Tal coma l'assenhala Crític, es mai que probable que mantunes quantes d'aquelas aportacions provènon del ceucle entreprenarial que son a la sorga de la fondacion, malgrat tot non i a constància.

Çò de segur que a donat mai de publicitat a la fondacion es lo principal accionaista, Naturhouse, Félix Revuelta, una de las 100 fortunas mai grandas d'Espanha. Com el, aital o explica le quita Revuelta dins un programa de television, i a fòrças entrepresas que donan un sosten a la Societat Civil Catalana mas son damorat discret per non pas pèrdre contacte ambe la Generalitat catalana.

El PP, intermediari
No obstant aiçò, i a fòrça autras actors. Segons l'informacion del digital Las Voces del Pueblo, un dirigent del PP català, Enric Millo, estariá entremièg las entrepresas de l'IBEX e la SCC, ambe l'ajuda del Govèrn espanhòl, per assegurar una injeccion de capital. Segons las fonts revelada pel diari, i auriá Telefónica, qu'auriá 'col·laborat' ambe l'associaicon gràcias a la intermediacion del partit conservador. Segons explica lo jornalista Guillem Martínez a Crític, "aqueles poderoses" accionistas, "representants de bancs e grandas corporacions internacionalas telefònan directament als oficis de direccion del diaris per frenar tota publicacion", segons los interesses d'aquelas entrepresas.

D'un autre costat, tal coma o denóncia Borràs, i a sospicions de tractament de favor per una partida de l'Estat a SCC, e un fait confirmat : Renfe a subvencionat un 50% del prètz del bilhet de tren per 245 personas que son vengudas a l'acte que la SCC aviá organizat a la  Diada de 2014 a Tarragona. Un descompte qu'a supausat un estauvi de 2.744 € per l'associaicon anti-independentista SCC.

Renfe a allegat que lo descompte lo ban far suls critèris generals per o justificar. Non obstant aiçò, cap dels descomptes de l'entrepresa encaissa ambee aquel percentatge. Segons la jornalista  Gemma Aguilera "sonque damora la possibilitat que se tractèsse d'una decision arbitària" lo destinatari èra supausadament pas conegut.

(sèm en 2014) aquel an, lo 11 de setembre, Renfe a denegar a l'Assemblea Nacional Catalana (ANC) la possibilitat de logar trens extra, al prètz corresponent sense descompte, per a persones de fora de Barcelona allegant que non i aviá plaças disponiblas.

Font: La oscura financiación de la asociación antisoberanista de Societat Civil Catalana | Público